ANTIC CONSELL XINÈS

Hi havia una vegada un agricultor xinès, pobre però savi, que treballava la terra amb esforç  juntament amb el seu fill. Un dia el fill li va dir:

—Pare, quina desgràcia!  Se’ns ha escapat un cavall !

—Per què creus que és una desgràcia? —va respondre el pare-. Ja veurem que ens porta el temps!

Al cap de pocs dies el cavall va tornar, acompanyat  d’una euga.

—Pare quina sort! —va exclamar el noi —. El nostre cavall ha portat una euga.

—Per què ho anomenes sort? —va respondre el pare-. Veurem que ens porta el temps.

El noi, que era molt impacient, de seguida va voler muntar l’euga, i aquesta, no acostumada al genet, es va encabritar i el va llençar a terra. 

—Pare, quina desgràcia!  M’he trencat una cama!

I el pare, amb la seva experiència i saviesa li va respondre:

—Per què ho anomenes desgràcia?  Ja veurem que ens porta el temps!

El noi no entenia res de res,  i  gemegava pel mal que li feia la seva cama.

Pocs dies després varen passar pel poble els enviats de  l' emperador per reclutar els joves i emportar-se'ls a la guerra.

Varen anar a casa del vell agricultor, però quan  van veure el jove amb la cama embenada, el varen deixar estar i prosseguiren el camí.

Va esclatar la guerra, i la major part dels joves de l'exèrcit xinès, varen morir en el camp de combat.

Llavors, el jove va valorar el fet, que la seva cama trencada l'hagués inhabilitat per anar a la guerra i, que aquest motiu li hagués salvat vida.

I va comprendre, que mai es pot generalitzar o jutjar una situació que ens ha  succeït sense deixar passar el temps, i així  poder valorar  si aquell succés ens ha portat  una pena o la fortuna.

Moralina:

La vida dona moltes voltes, i durant el seu transcurs ens sorprèn en moltes ocasions. Ja que a vegades, un fet que semblava dolent acaba amb un bon desenllaç, i  al revés un fet que ens era  favorable  finalitza amb una desgràcia.

Conte Xinès
Taisen Deshimaru